Este documento es una traducción del original en francés. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión francesa.
Artículo 1 — Identificación del editor del sitio
El sitio es editado por:
Skillee, sociedad por acciones simplificada (société par actions simplifiée) con un capital social de 1000 €
Inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades (RCS) de Versalles con el número 999 363 237
Número SIRET de la sede: 999 363 237 00010
Número de IVA intracomunitario: FR46999363237
Código APE: 5829C — Edición de software de aplicación
Domicilio social: 13 avenue de Villeneuve l'Étang, 78000 Versailles, France
Dirección de correo electrónico de contacto: j.deservigny@skillee.ai
Artículo 2 — Dirección de la publicación
El director de la publicación de los sitios skillee.ai, studio.skillee.ai y gabee.skillee.ai es el Sr. Jérôme De Beauchef De Servigny, Presidente de Skillee.
Artículo 3 — Proveedores de alojamiento
3.1 Sitios web corporativos skillee.ai y gabee.skillee.ai
Los sitios web corporativos están alojados por:
OVH SAS, sociedad por acciones simplificada con un capital social de 10 174 560 €
RCS Lille Métropole 424 761 419 — Código APE 2620Z — IVA FR 22 424 761 419
Domicilio social: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
Teléfono: 1007 (desde Francia) o +33 9 72 10 10 07 (desde el extranjero)
Sitio web: www.ovh.com
Centro de datos de alojamiento: eu-west-gra (Gravelines, Francia)
3.2 Plataforma studio.skillee.ai e infraestructura de aplicaciones
La plataforma Studio, el backend Charlee, la base de datos de la aplicación y el almacenamiento de los archivos están alojados por:
Microsoft France SAS, sociedad por acciones simplificada
Domicilio social: 39 quai du Président Roosevelt, 92130 Issy-les-Moulineaux, France
Región de alojamiento: France Central (París)
Sitio web: azure.microsoft.com
Artículo 4 — Delegado de Protección de Datos (DPO)
Skillee ha designado un Delegado de Protección de Datos externo:
DIPEEO SAS (SIREN 897 692 315), representada por el Sr. Raphael BUCHARD
Dirección postal: 95 avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, France
Correo electrónico público del DPO: rgpd@skillee.ai
Número de designación ante la CNIL (autoridad francesa de protección de datos): DPO-169761 (efectiva desde el 23/01/2026)
Artículo 5 — Propiedad intelectual
El conjunto de los elementos del sitio (textos, ilustraciones, fotografías, logotipos, códigos fuente, estructuras, bases de datos, marcas, software y cualquier otro elemento) es propiedad exclusiva de Skillee o es objeto de una autorización de uso. Queda prohibida toda reproducción, representación, modificación, publicación, transmisión o desnaturalización, total o parcial, de los sitios o de su contenido, por cualquier procedimiento y en cualquier soporte, sin la autorización previa por escrito de Skillee.
Marcas
La marca «Skillee» es una marca denominativa registrada ante el Institut National de la Propriété Industrielle (INPI, Oficina francesa de la propiedad industrial) con el número nacional 25 5213139, depositada el 31 de diciembre de 2025, en las clases 9, 35, 41 y 42, y publicada en el Bulletin officiel de la propriété industrielle (Boletín oficial francés de la propiedad industrial) n.º 26/16 del 17 de abril de 2026.
Las denominaciones «Charlee», «Julee», «Gabee» y «Billee» son denominaciones comerciales utilizadas por Skillee para identificar sus productos y servicios. Queda prohibida toda reproducción no autorizada de estas denominaciones.
Artículo 6 — Datos personales
El uso de los sitios de Skillee puede implicar el tratamiento de datos personales. Para cualquier información relativa a la recogida y al tratamiento de sus datos personales, a sus derechos (acceso, rectificación, oposición, supresión, limitación, portabilidad) y a las modalidades de ejercicio de sus derechos, consulte la Política de privacidad de Skillee, accesible desde el pie de página del sitio.
Artículo 7 — Enlaces de hipertexto
Los sitios de Skillee pueden contener enlaces de hipertexto a otros sitios web. Skillee no ejerce ningún control sobre estos sitios de terceros y declina toda responsabilidad en cuanto a su contenido, su disponibilidad o los servicios que ofrecen. La presencia de un enlace de hipertexto a un sitio de terceros no constituye en ningún caso una aprobación o una recomendación de dicho sitio por parte de Skillee.
Artículo 8 — Limitación de responsabilidad
Skillee se esfuerza por ofrecer en sus sitios una información lo más precisa posible. No obstante, Skillee no podrá ser considerada responsable de las omisiones, las inexactitudes o las deficiencias en la actualización, ya sean imputables a ella o a los terceros colaboradores que le proporcionan dicha información.
Skillee se esfuerza por garantizar, en la medida de sus posibilidades, la exactitud y la actualización de la información difundida en sus sitios, cuyo contenido se reserva el derecho de corregir en cualquier momento y sin previo aviso.
No obstante, Skillee no puede garantizar la exactitud, la precisión ni la exhaustividad de la información puesta a disposición en sus sitios. En consecuencia, Skillee declina toda responsabilidad por cualquier imprecisión, inexactitud u omisión relativa a la información disponible en los sitios.
Artículo 9 — Derecho aplicable y jurisdicción competente
El presente aviso legal se rige por el derecho francés. En caso de litigio, a falta de solución amistosa, serán competentes exclusivamente los tribunales de París, sin perjuicio de las disposiciones imperativas aplicables a los consumidores.
Artículo 10 — Actualización
Skillee puede modificar el presente aviso legal en cualquier momento. La fecha de la última actualización se indica a continuación. Corresponde al usuario consultar periódicamente esta página para conocer las posibles modificaciones.
Última actualización: 30 de abril de 2026