Il presente documento è una traduzione dell'originale in francese. In caso di discrepanza, prevale la versione francese.
Articolo 1 — Identificazione dell'editore del sito
Il sito è edito da:
Skillee, società per azioni semplificata (société par actions simplifiée) con capitale sociale di 1.000 €
Iscritta al Registro del commercio e delle società (RCS) di Versailles con il numero 999 363 237
Numero SIRET della sede: 999 363 237 00010
Numero di partita IVA intracomunitaria: FR46999363237
Codice APE: 5829C — Edizione di software applicativi
Sede legale: 13 avenue de Villeneuve l'Étang, 78000 Versailles, France
Indirizzo e-mail di contatto: j.deservigny@skillee.ai
Articolo 2 — Direzione della pubblicazione
Il direttore della pubblicazione dei siti skillee.ai, studio.skillee.ai e gabee.skillee.ai è il Signor Jérôme De Beauchef De Servigny, Presidente di Skillee.
Articolo 3 — Fornitori di hosting
3.1 Siti vetrina skillee.ai e gabee.skillee.ai
I siti vetrina sono ospitati da:
OVH SAS, società per azioni semplificata con capitale sociale di 10.174.560 €
RCS Lille Métropole 424 761 419 — Codice APE 2620Z — Partita IVA FR 22 424 761 419
Sede legale: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
Telefono: 1007 (dalla Francia) o +33 9 72 10 10 07 (dall'estero)
Sito web: www.ovh.com
Datacenter di hosting: eu-west-gra (Gravelines, Francia)
3.2 Piattaforma studio.skillee.ai e infrastruttura applicativa
La piattaforma Studio, il backend Charlee, il database applicativo e l'archiviazione dei file sono ospitati da:
Microsoft France SAS, società per azioni semplificata
Sede legale: 39 quai du Président Roosevelt, 92130 Issy-les-Moulineaux, France
Regione di hosting: France Central (Parigi)
Sito web: azure.microsoft.com
Articolo 4 — Responsabile della protezione dei dati (DPO)
Skillee ha designato un responsabile della protezione dei dati esterno:
DIPEEO SAS (SIREN 897 692 315), rappresentata dal Signor Raphael BUCHARD
Indirizzo postale: 95 avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, France
E-mail pubblica del DPO: rgpd@skillee.ai
Numero di designazione CNIL (autorità francese per la protezione dei dati): DPO-169761 (con decorrenza dal 23/01/2026)
Articolo 5 — Proprietà intellettuale
L'insieme degli elementi del sito (testi, illustrazioni, fotografie, loghi, codici sorgente, strutture, banche dati, marchi, software e ogni altro elemento) è di proprietà esclusiva di Skillee o è oggetto di un'autorizzazione all'uso. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione, trasmissione o alterazione, totale o parziale, dei siti o del loro contenuto, con qualsiasi procedimento e su qualsiasi supporto, è vietata senza la previa autorizzazione scritta di Skillee.
Marchi
Il marchio «Skillee» è un marchio denominativo registrato presso l'Istituto nazionale francese della proprietà industriale (Institut National de la Propriété Industrielle, INPI) con il numero nazionale 25 5213139, depositato il 31 dicembre 2025, nelle classi 9, 35, 41 e 42, pubblicato nel Bollettino ufficiale della proprietà industriale francese (Bulletin officiel de la propriété industrielle) n. 26/16 del 17 aprile 2026.
Le denominazioni «Charlee», «Julee», «Gabee» e «Billee» sono denominazioni commerciali utilizzate da Skillee per identificare i propri prodotti e servizi. Qualsiasi riproduzione non autorizzata di tali denominazioni è vietata.
Articolo 6 — Dati personali
L'utilizzo dei siti di Skillee può comportare il trattamento di dati personali. Per qualsiasi informazione relativa alla raccolta e al trattamento dei Suoi dati personali, ai Suoi diritti (accesso, rettifica, opposizione, cancellazione, limitazione, portabilità) e alle modalità di esercizio dei Suoi diritti, La invitiamo a consultare l'Informativa sulla privacy di Skillee, accessibile dal piè di pagina del sito.
Articolo 7 — Link ipertestuali
I siti di Skillee possono contenere link ipertestuali verso altri siti internet. Skillee non esercita alcun controllo su tali siti terzi e declina ogni responsabilità quanto al loro contenuto, alla loro disponibilità o ai servizi che offrono. La presenza di un link ipertestuale verso un sito terzo non costituisce in alcun caso un'approvazione o una raccomandazione di tale sito da parte di Skillee.
Articolo 8 — Limitazione di responsabilità
Skillee si impegna a fornire sui propri siti informazioni quanto più precise possibile. Tuttavia, Skillee non potrà essere ritenuta responsabile delle omissioni, delle inesattezze o delle carenze nell'aggiornamento, siano esse imputabili a Skillee stessa o ai terzi partner che le forniscono tali informazioni.
Skillee si impegna a garantire, al meglio delle proprie possibilità, l'esattezza e l'aggiornamento delle informazioni diffuse sui propri siti, di cui si riserva il diritto di correggere il contenuto in qualsiasi momento e senza preavviso.
Skillee non può tuttavia garantire l'esattezza, la precisione o la completezza delle informazioni messe a disposizione sui propri siti. Di conseguenza, Skillee declina ogni responsabilità per qualsiasi imprecisione, inesattezza od omissione relativa alle informazioni disponibili sui siti.
Articolo 9 — Legge applicabile e foro competente
Le presenti note legali sono disciplinate dal diritto francese. In caso di controversia, in mancanza di una risoluzione amichevole, saranno competenti in via esclusiva i tribunali di Parigi, fatte salve le disposizioni imperative applicabili ai consumatori.
Articolo 10 — Aggiornamento
Le presenti note legali possono essere modificate in qualsiasi momento da Skillee. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata di seguito. Spetta all'utente consultare regolarmente questa pagina per prendere conoscenza di eventuali modifiche.
Ultimo aggiornamento: 30 aprile 2026